（4）A copy of the family register, and a copy of the resident record of the representative officer (in case the officer is an alien, a copy of the resident record).（3）A document certifying that the representative shall represent the corporation in all matters concerned with horse racing as an owner.（2）A certified copy of the register book of the applicant and a document which describes the brief outline of the business of the applicant.In event a corporation desires to undergo Owner Registration, it must submit to the President an application describing the items mentioned in Items 1 to 3, Paragraph 2 of the preceding Article, accompanied by the following mentioned documents. （4）A document which describes that the applicant does not fall under Items 2 and 3 of Article 7 and affixed with his signature.Ģ.（3）Documents that certify that the person does not fall under the category of those who cannot appropriately form perceptions, make decisions, or conduct communication required for his or her horses to enter races in a proper manner due to disorder of their mental faculties and an identification certificate issued by the head of the municipality of the permanent domicile (in case the applicant is an alien, a document affixed with his signature to the effect that he does not fall under Item 1 of Article 7).（2）A document which describes the brief personal history of the applicant.（1）A copy of the family register and a copy of the resident record (in case the applicant is an alien, a copy of the resident record).
STARTERS ORDERS 6 BREEDING REGISTRATION
5 In event an individual desires to undergo registration as an owner (hereinafter referred to as Owner Registration), he/she must submit to the President an application describing the items mentioned in Items 1 and 2, Paragraph 1 of the preceding Article accompanied by the following mentioned documents.
3 The location of racecourses mentioned in Article 1 of the Enforcement Regulations of the Horse Racing Law (1954, Ordinance No.55 by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, hereinafter referred to as Regulations ) is listed in Separate Table (1).Īrt. 2 Ignorance of these Rules related to horse racing held by the JRA cannot exempt a person from the application of these Rules.Īrt. 1 The purpose of these Rules shall be to prescribe in regards to the JRA's holding of horse racing, the registration of owners, horses and racing colors, the licensing of trainers and jockeys and admission fees.Īrt. JRA Head Office, Hibiya Fort Tower, 1-1-1 Nishi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, 105-0003, JAPANĬHAPTER 4 - REGISTRATION OF RACING COLORSĬHAPTER 8 - START, ORDER OF ARRIVAL, ORDER OF FINISH, ETC.ĬHAPTER 9 - PROHIBITED SUBSTANCES AND CONTROLLED SUBSTANCESĬHAPTER 12 - ADMISSION FEE, ATTENDANCE, ETC.ĬHAPTER 14 - HORSERACING ADJUDICATION COUNCIL MEMBERSĪrt. The JRA shall not be responsible for any losses, damages and troubles caused by mistranslations and/or interpretations that differ from the actual facts. Only the original Japanese texts of these Rules are official and have effect, and in event of any doubt as to the interpretation of these Rules, it is advised that reference should be made to the original Japanese text.
These translations should be used solely as reference material to aid in understanding of these Rules. These Rules are English translation of the Japanese "The Japan Racing Association Rules of Racing", but not the official translation.
0 kommentar(er)
